1 00:00:07,610 --> 00:00:08,520 Mengerti! 2 00:00:12,400 --> 00:00:13,360 Bersinar 3 00:00:15,780 --> 00:00:16,490 Kuroo-san! 4 00:00:16,950 --> 00:00:19,330 Pertandingan putri akan segera selesai. 5 00:00:26,420 --> 00:00:29,550 Sekarang, lalu... semifinal. 6 00:00:29,880 --> 00:00:34,220 Jika kami memenangkan babak ini dan maju ke final, kita akan pergi ke tingkat nasional. 7 00:00:34,840 --> 00:00:36,760 Ayo lakukan apa yang biasa kita lakukan. 8 00:00:36,760 --> 00:00:38,140 Benar! 9 00:00:39,140 --> 00:00:43,480 Seperti biasa... level tinggi pertahanan dan kerja sama tim. 10 00:00:41,390 --> 00:00:43,890 Akademi Nohebi 11 00:00:44,730 --> 00:00:47,940 Tapi kalian para kucing kurang tegas. 12 00:00:47,940 --> 00:00:50,400 Apa itu tadi?! 13 00:00:48,940 --> 00:00:50,400 Jangan, Yamamoto. 14 00:00:50,400 --> 00:00:52,230 Jangan biarkan bajingan ular itu mengganggumu. 15 00:00:52,230 --> 00:00:56,200 Kamu selalu memiliki rambut itu. Apakah kamu yakin? kamu tidak berbohong tentang tinggi badanmu? 16 00:00:56,200 --> 00:00:58,570 Apakah kamu sebenarnya tinggi 180 cm? 17 00:00:58,570 --> 00:01:02,620 Apa itu tadi?! Saya tidak akan pernah melakukannya melakukan sesuatu yang sangat remeh. 18 00:01:02,620 --> 00:01:05,790 Saya selalu memastikan saya menekan benda itu di kepalaku ketika aku mengukur tinggi badanku! 19 00:01:06,370 --> 00:01:09,420 Ngomong-ngomong, apakah kamu pernah mendapatkannya karena Mika-chan mencampakkanmu? 20 00:01:09,420 --> 00:01:10,000 Apa?! 21 00:01:10,000 --> 00:01:13,710 Anda yakin Anda akan bisa bermain pertandingan ini? Kamu pasti sangat terluka. 22 00:01:10,000 --> 00:01:14,670 Tunggu, apa?! Aku tidak dicampakkan! Akulah yang mencampakkannya! 23 00:01:13,710 --> 00:01:15,340 Ayolah... 24 00:01:15,630 --> 00:01:17,510 Bagaimana kamu tahu tentang itu? 25 00:01:17,510 --> 00:01:22,390 "Biasanya" kita tidak seperti dulu lagi. 26 00:01:24,180 --> 00:01:26,440 Lev, kesedihanmu terlalu panjang. 27 00:01:26,440 --> 00:01:28,850 Hah?! Bagaimana kamu tahu caranya lama sekali, Yaku-san?! 28 00:01:29,110 --> 00:01:31,520 Saya tidak berbicara tentang ukurannya! Maksudku waktunya! 29 00:01:29,980 --> 00:01:32,320 Hah. Ya... 30 00:01:32,780 --> 00:01:35,070 Sampai jumpa di final! 31 00:01:35,070 --> 00:01:45,080 Haikyuu!! 32 00:01:35,070 --> 00:01:45,080 DARAT VS UDARA 33 00:01:45,080 --> 00:01:49,170 Akademi Nohebi 34 00:01:45,080 --> 00:01:49,170 SMA Nekoma 35 00:01:49,170 --> 00:01:52,170 Fukurodani Akademi 36 00:01:49,170 --> 00:01:52,170 Itachiyama Institut 37 00:01:56,010 --> 00:01:58,840 Kuro, apakah kamu gugup? 38 00:01:58,840 --> 00:02:03,350 Hah? Tentu saja saya. Lihat siapa yang kita lawan. 39 00:02:03,350 --> 00:02:04,640 Fukurodani! 40 00:02:05,470 --> 00:02:06,890 Bokuto! 41 00:02:07,520 --> 00:02:09,650 Anda punya ini! 42 00:02:09,650 --> 00:02:11,810 Fukurodani! 43 00:02:12,270 --> 00:02:14,730 Fukurodani! 44 00:02:16,780 --> 00:02:20,530 Ayo, ayo, Nekoma! 45 00:02:20,530 --> 00:02:23,490 Hubungkan 46 00:02:20,530 --> 00:02:24,660 Ayo, ayo, Nekoma! Dorong, dorong, Nekoma! 47 00:02:24,660 --> 00:02:29,210 Fukurodani! Fukurodani! 48 00:02:27,500 --> 00:02:30,080 Kerja bagus, Semangat Kapten Akane! 49 00:02:30,080 --> 00:02:31,920 Fukurodani! Fukurodani! 50 00:02:32,380 --> 00:02:36,010 Aku melihat adik perempuanmu tetap bersemangat seperti biasanya. 51 00:02:32,380 --> 00:02:36,010 Fukurodani! Fukurodani! 52 00:02:36,010 --> 00:02:37,970 Maaf tentang itu... 53 00:02:37,970 --> 00:02:38,800 Juga... 54 00:02:38,800 --> 00:02:41,840 Kamu punya ini, Levochka! 55 00:02:41,840 --> 00:02:43,850 Apa itu Levo... terserah? 56 00:02:43,850 --> 00:02:45,890 Itu nama panggilan Lev. 57 00:02:45,890 --> 00:02:47,850 Itu sangat lucu! 58 00:02:48,810 --> 00:02:52,900 Aku melihat kakak perempuan Lev itu sangat panas, seperti biasa. 59 00:02:53,650 --> 00:02:54,820 Saya tahu, kan? 60 00:02:54,820 --> 00:02:57,280 Nekoma Fukurodani 61 00:03:02,950 --> 00:03:05,200 Ayo bermain! 62 00:03:06,330 --> 00:03:08,200 Kami pada dasarnya adalah darah. 63 00:03:08,870 --> 00:03:11,370 Kami perlu memastikan bahwa kami tetap mempertahankannya mengalir tanpa hambatan. 64 00:03:11,370 --> 00:03:14,080 Pastikan oksigen bersirkulasi 65 00:03:14,080 --> 00:03:16,630 sehingga otak dapat melakukan tugasnya. 66 00:03:17,760 --> 00:03:19,090 Akashi. 67 00:03:19,840 --> 00:03:21,430 Apakah kita perlu melakukan hal yang biasa? 68 00:03:21,430 --> 00:03:27,310 Hal dimana kami memberitahu Bokuto bahwa dia adalah seorang gadis di beberapa baris mengatakan dia sangat keren. 69 00:03:27,310 --> 00:03:28,520 Tidak. 70 00:03:28,520 --> 00:03:32,440 Menurutku kita tidak akan pergi perlu melakukan itu hari ini. 71 00:03:37,230 --> 00:03:40,610 Fukurodani 72 00:03:41,570 --> 00:03:42,570 Yaku! 73 00:03:42,570 --> 00:03:43,490 Mengerti! 74 00:03:50,120 --> 00:03:51,500 Ya! 75 00:03:52,040 --> 00:03:54,000 Nekoma Fukurodani 76 00:03:56,960 --> 00:03:57,920 konoha. 77 00:03:57,920 --> 00:03:58,840 Mengerti! 78 00:04:00,260 --> 00:04:04,390 Sudah lama sejak kami memulainya pergi dengan sedikit keraguan. 79 00:04:18,440 --> 00:04:21,780 Hei, hei, hei! 80 00:04:20,110 --> 00:04:24,030 Fukurodani 81 00:04:20,110 --> 00:04:24,030 Satu Bola, Hati dan Jiwa 82 00:04:23,200 --> 00:04:28,580 Bagus, bagus, Bokuto! Bagus, bagus, Bokuto! Satu poin lagi! 83 00:04:24,280 --> 00:04:27,490 Dia benar-benar tahu cara bekerja dengan orang banyak. 84 00:04:27,490 --> 00:04:29,450 Nekoma Fukurodani 85 00:04:30,290 --> 00:04:31,370 Fukunaga! 86 00:04:31,910 --> 00:04:33,160 Kiri! 87 00:04:35,540 --> 00:04:36,460 Itu semua kamu! 88 00:04:37,460 --> 00:04:39,300 Ini dia satu lagi! 89 00:04:48,260 --> 00:04:51,060 Bagus! Dia beruntung karena hal itu datang langsung kepadanya! 90 00:04:51,060 --> 00:04:52,220 Itu tidak benar. 91 00:04:52,520 --> 00:04:55,190 Saya pikir Yaku-kun memposisikan dirinya kemana arah bola itu. 92 00:04:56,020 --> 00:04:57,860 Dia bisa melakukan itu?! 93 00:05:04,280 --> 00:05:05,110 Pembunuhan yang bagus! 94 00:05:04,650 --> 00:05:07,570 Lakukan, lakukan, Nekoma! Dorong, dorong, Nekoma! 95 00:05:05,110 --> 00:05:07,570 Penggalian Yakkun sungguh menggembirakan! 96 00:05:08,450 --> 00:05:09,990 Aku jadi bersemangat! 97 00:05:10,580 --> 00:05:12,450 Nekoma Fukurodani 98 00:05:20,130 --> 00:05:22,880 Drama indah lainnya. Bolanya melayang begitu saja. 99 00:05:27,010 --> 00:05:28,260 Bokuto-san! 100 00:05:31,720 --> 00:05:33,100 Tembakan garis. 101 00:05:39,270 --> 00:05:45,030 Sepertinya Kuroo-san menjejali Bokuto-san lebih banyak lagi selama 3-on-3 kami. 102 00:05:42,400 --> 00:05:47,240 Bagus, bagus, Bokuto! 103 00:05:45,030 --> 00:05:47,240 Tapi saya pikir lini belakang memiliki waktu yang lebih mudah 104 00:05:47,240 --> 00:05:50,160 menerima bola karena dari blok Kuroo-san. 105 00:05:54,160 --> 00:06:18,440 Fukurodani! Fukurodani! 106 00:05:54,950 --> 00:05:58,120 Bokuto-san menyukai tembakan silang, 107 00:05:55,700 --> 00:06:18,440 Ayo, ayo, Nekoma! 108 00:05:58,790 --> 00:06:01,210 tapi tembakan garisnya tepat sasaran hari ini. 109 00:06:03,880 --> 00:06:05,050 Siapa yang bisa mengatakannya? 110 00:06:05,380 --> 00:06:08,130 Kami berdua tahu betapa tidak terduganya dia. 111 00:06:10,010 --> 00:06:12,970 Hubungkan 112 00:06:11,100 --> 00:06:12,970 Bokuto-san sedang dalam performa terbaiknya hari ini. 113 00:06:13,720 --> 00:06:16,060 Dan Yaku-kun juga demikian. 114 00:06:16,060 --> 00:06:18,440 Ya! Saya dapat melihat dengan sangat jelas hari ini! 115 00:06:19,560 --> 00:06:23,150 Bokuto-san memukulnya tembakan garis dengan sangat baik hari ini. 116 00:06:23,150 --> 00:06:26,650 Dan dia sangat menyadari bahwa Yaku-kun sedang menunggu tembakan silangnya. 117 00:06:27,280 --> 00:06:29,950 Kami telah membentuk kami blok untuk tembakan silang, 118 00:06:32,370 --> 00:06:34,580 tapi haruskah kita beralih ke tembakan garis? 119 00:06:35,040 --> 00:06:36,950 Ya, tapi... 120 00:06:39,250 --> 00:06:45,460 Mari kita tunggu sampai Bokuto-san mendapatkan lebih banyak nyaman dengan tembakan garisnya, pertama. 121 00:06:50,220 --> 00:06:51,890 Serahkan padaku! 122 00:06:55,890 --> 00:06:56,810 Satu sentuhan! 123 00:07:00,270 --> 00:07:01,150 Menutupi! 124 00:07:04,110 --> 00:07:05,150 Bokuto! 125 00:07:05,820 --> 00:07:06,780 Kiri, kiri! 126 00:07:14,950 --> 00:07:15,620 Aduh! 127 00:07:17,370 --> 00:07:19,870 Blok yang bagus! 128 00:07:17,740 --> 00:07:20,330 Bagus! 129 00:07:20,910 --> 00:07:22,290 Blok... 130 00:07:22,290 --> 00:07:24,670 Mereka bertukar posisi. 131 00:07:25,710 --> 00:07:28,210 Saya perlu menjadi pusat perhatian sesekali. 132 00:07:28,210 --> 00:07:30,670 Sejauh ini hanya sekali! 133 00:07:31,090 --> 00:07:32,470 Mereka akhirnya berhasil menerobos! 134 00:07:32,470 --> 00:07:35,010 Mereka akhirnya memblokir satu. 135 00:07:32,470 --> 00:07:35,430 Nekoma Fukurodani 136 00:07:35,760 --> 00:07:39,980 Sekarang mari kita mulai dengan sengaja mematikan tembakan garis Bokuto-san. 137 00:07:39,980 --> 00:07:40,890 Anda mengerti! 138 00:07:40,890 --> 00:07:41,640 Ya. 139 00:07:46,980 --> 00:07:48,530 Maaf, ini agak panjang. 140 00:07:57,780 --> 00:08:01,210 Berengsek! Tidak ada tempat untuk memukul bola! 141 00:08:01,210 --> 00:08:03,830 Nekoma Fukurodani 142 00:08:03,830 --> 00:08:06,710 Argh! Saya minta maaf! 143 00:08:08,250 --> 00:08:10,380 Baiklah, pertahanan kita sudah masuk ke dalam alurnya. 144 00:08:10,380 --> 00:08:12,840 Sekarang, kami hanya butuh satu poin untuk membuat tim bersemangat! 145 00:08:13,760 --> 00:08:16,850 Ya! Ini dia kartu as Nekoma! 146 00:08:15,970 --> 00:08:19,180 Kamu bisa melakukannya, Levochka! 147 00:08:19,180 --> 00:08:21,810 Hei, adikmu mencuri sorotan darimu hari ini. 148 00:08:21,810 --> 00:08:23,520 Lebih baik tingkatkan permainanmu, Titan. 149 00:08:23,520 --> 00:08:24,810 Saya tahu itu! 150 00:08:32,990 --> 00:08:34,030 Brengsek! 151 00:08:34,030 --> 00:08:35,280 Bola gratis! 152 00:08:45,250 --> 00:08:46,420 Bagus, Konoha! 153 00:08:46,420 --> 00:08:47,710 Hancurkan! 154 00:08:47,710 --> 00:08:48,880 Lev! 155 00:08:49,210 --> 00:08:50,630 Kali ini, aku akan... 156 00:09:04,640 --> 00:09:06,690 Saya sangat menyesal! 157 00:09:06,690 --> 00:09:10,480 S-Hal seperti ini bahkan terjadi dalam pertandingan internasional. 158 00:09:10,480 --> 00:09:11,610 Jangan khawatir tentang hal itu! 159 00:09:13,900 --> 00:09:30,420 Fukurodani! Fukurodani! 160 00:09:14,070 --> 00:09:15,530 Kenma. 161 00:09:15,530 --> 00:09:18,740 Saya mengandalkan Anda untuk menjaga Lev. 162 00:09:15,530 --> 00:09:29,290 Ayo, ayo, Nekoma! 163 00:09:19,700 --> 00:09:23,450 Anda pasti memiliki yang paling banyak wajah ekspresif kadang-kadang. 164 00:09:24,330 --> 00:09:27,210 Anda panik dan mencoba terlalu keras sepanjang waktu. 165 00:09:27,210 --> 00:09:28,130 Kenma-san. 166 00:09:28,420 --> 00:09:31,710 Setidaknya lihat bolanya. Selain itu, jangan turunkan siku Anda. 167 00:09:31,710 --> 00:09:34,090 Anda perlu memprioritaskan ketinggian daripada kecepatan. 168 00:09:34,090 --> 00:09:36,590 Tunggu! Jangan katakan semuanya sekaligus! 169 00:09:37,010 --> 00:09:41,050 Ngomong-ngomong, aku sudah bilang kamu semua ini sebelumnya. 170 00:09:41,050 --> 00:09:42,970 Saat Kenma-san menjadi seperti ini, 171 00:09:42,970 --> 00:09:45,850 dia jauh lebih menakutkan daripada Taketora-san atau Yaku-san! 172 00:09:48,480 --> 00:09:50,940 Kamu masih belum dekat sebaik Shoyo. 173 00:09:55,240 --> 00:09:56,900 Servis yang bagus! 174 00:09:57,530 --> 00:09:58,760 Satu poin lagi! 175 00:09:58,760 --> 00:10:00,410 Dia akan melakukan servis keras di sini. 176 00:10:00,410 --> 00:10:01,280 Mundur sedikit. 177 00:10:06,750 --> 00:10:07,830 Kai! 178 00:10:11,960 --> 00:10:14,670 Jangan turunkan siku Anda. Jangan turunkan sikumu... 179 00:10:14,670 --> 00:10:15,920 Naik tinggi! 180 00:10:17,130 --> 00:10:17,880 Di Sini. 181 00:10:30,040 --> 00:10:31,940 Bagus, Konoha! 182 00:10:31,940 --> 00:10:34,020 Kerja bagus, Tuan Jack dari All Trades, Tuan yang Tidak Ada.! 183 00:10:34,020 --> 00:10:36,110 Siapa yang baru saja mengatakan itu?! 184 00:10:36,110 --> 00:10:39,360 Brengsek! Saya pastinya akan membalikkan keadaan ini. 185 00:10:39,360 --> 00:10:41,620 Mungkin tidak terjadi pada set ini. 186 00:10:41,620 --> 00:10:42,700 Itu bukan... 187 00:10:42,700 --> 00:10:44,320 Jangan panik. 188 00:10:44,320 --> 00:10:48,000 Semuanya datang bersamaan. 189 00:10:48,000 --> 00:10:49,960 Ayo, ayo, Nekoma! 190 00:10:48,000 --> 00:10:49,960 Hubungkan 191 00:10:49,960 --> 00:10:51,500 Dorong, dorong, Nekoma! 192 00:10:54,250 --> 00:10:56,920 Kamu masih belum sebaik Shoyo. 193 00:11:00,510 --> 00:11:01,680 Ya! 194 00:11:02,340 --> 00:11:06,180 Saya suka seberapa tinggi Lev-kun memukul bola itu! 195 00:11:08,360 --> 00:11:10,440 Apakah Akane-chan... 196 00:11:10,440 --> 00:11:14,490 Jika keduanya menikah, Akane-chan akan menjadi adik perempuanku! 197 00:11:14,490 --> 00:11:16,440 Ya ampun! Apa yang harus kita lakukan? 198 00:11:16,440 --> 00:11:18,610 Kita bisa pergi berbelanja? Kami selalu bisa berbelanja! 199 00:11:18,610 --> 00:11:19,440 Kita bisa pergi berbelanja dan— 200 00:11:21,410 --> 00:11:22,610 Maaf tentang itu! 201 00:11:22,610 --> 00:11:24,620 Nekoma Fukurodani 202 00:11:25,950 --> 00:11:29,040 Sepertinya pertahanan kita begitu membangun sesuai keinginan kita. 203 00:11:29,040 --> 00:11:31,080 Mulai saat ini, itu akan terjadi menjadi ujian ketahanan. 204 00:11:31,510 --> 00:11:34,210 Itulah salah satu sifatmu semua yang terbaik, bukan? 205 00:11:34,210 --> 00:11:35,670 Ya, tuan! 206 00:11:40,630 --> 00:11:42,180 pertahanan Nekoma 207 00:11:42,960 --> 00:11:45,510 perlahan mengisi kekosongannya dan memantapkan dirinya sendiri. 208 00:11:46,390 --> 00:11:48,430 Lonjakan demi lonjakan, mereka akan terus mengambilnya. 209 00:11:49,200 --> 00:11:53,270 Dan jika mereka juga berkonsentrasi banyak di pertahanan darat 210 00:11:54,730 --> 00:11:56,310 mereka akan dihentikan oleh pemblokir! 211 00:11:56,310 --> 00:11:57,900 Brengsek! 212 00:11:57,900 --> 00:12:00,900 Hubungkan 213 00:11:57,900 --> 00:12:01,240 Bagus, bagus, Nekoma! Dorong, dorong, Nekoma! 214 00:12:01,240 --> 00:12:03,530 Satu poin lagi! 215 00:12:01,780 --> 00:12:05,780 Bokuto-san, menurutku kamu juga begitu khawatir tentang penerimanya. 216 00:12:05,780 --> 00:12:09,040 Jika mereka menggali durimu, kita tinggal memukul bolanya lagi. 217 00:12:09,580 --> 00:12:12,870 Sepertinya saya tidak bisa melakukan pukulan silang hari ini. 218 00:12:12,870 --> 00:12:17,840 Maksudku, meskipun aku ingin melakukan pukulan silang, tubuhku terus melakukan pukulan garis. 219 00:12:19,720 --> 00:12:22,380 Kelemahan Bokuto-san nomor 37... 220 00:12:23,090 --> 00:12:26,300 Ketika dia unggul dalam a aspek tertentu dari permainannya... 221 00:12:27,100 --> 00:12:30,390 Tunggu, bagaimana caranya melakukan pukulan silang? 222 00:12:31,060 --> 00:12:34,520 ...terkadang dia akan melakukannya sepenuhnya lupa bagaimana melakukan yang lainnya. 223 00:12:38,980 --> 00:12:42,320 Apakah dia baru saja mengatakan tidak melakukannya tahu cara melakukan pukulan silang? 224 00:12:42,320 --> 00:12:44,150 Tunggu, apakah dia bercanda? 225 00:12:44,150 --> 00:12:46,360 Sayangnya, dia benar-benar serius! 226 00:12:46,950 --> 00:12:50,540 Pukulanmu sangat bagus yang ada di babak pertama! 227 00:12:50,540 --> 00:12:55,870 Tembakan garisku benar-benar tepat sasaran hari ini, jadi saya terus memukulnya 228 00:12:55,870 --> 00:12:58,250 dan sekarang aku tidak bisa menghilangkan kebiasaan itu... 229 00:12:58,250 --> 00:12:59,930 Orang bodoh ini... 230 00:13:00,740 --> 00:13:04,230 Tenang. Semuanya belum hilang. 231 00:13:04,230 --> 00:13:06,550 Satu pukulan bagus akan membuatnya kembali bugar. 232 00:13:07,650 --> 00:13:09,180 Dengan perputaran saat ini... 233 00:13:11,120 --> 00:13:14,410 Kemudian lakukan pukulan silang tanpa memikirkannya. 234 00:13:14,840 --> 00:13:16,310 Pukul saja sesuka hati. 235 00:13:18,150 --> 00:13:20,110 Aku akan membukakan jalan untukmu. 236 00:13:21,020 --> 00:13:23,490 Kawan, Akaashi, kamu terdengar sangat keren! 237 00:13:26,120 --> 00:13:30,410 Kozume mungkin akan mengincarnya Bokuto-san di kiri depan. 238 00:13:27,860 --> 00:13:28,620 Di muka! 239 00:13:28,620 --> 00:13:29,700 Serahkan padaku! 240 00:13:30,850 --> 00:13:34,370 Saya meminta Anda menerima bolanya sedekat mungkin dengan jaring. 241 00:13:36,670 --> 00:13:37,620 Tempat pembuangan sampah! 242 00:13:37,960 --> 00:13:39,880 Seperti yang diharapkan, dia bereaksi sangat cepat. 243 00:13:41,550 --> 00:13:43,510 Haiba akan berakhir di belakang, di pertahanan. 244 00:13:44,130 --> 00:13:46,970 Itu juga berarti merepotkan Kuroo-san akan bergerak ke depan. 245 00:13:46,970 --> 00:13:50,890 Jika saya akan menipu pemblokir mereka dan membuat Bokuto-san kembali ke performa terbaiknya, 246 00:13:51,350 --> 00:13:53,600 ini adalah rotasi yang sempurna. 247 00:13:53,600 --> 00:13:56,620 T-shirt itu sangat mengagumkan! 248 00:13:53,770 --> 00:13:56,890 Itu Cara dari itu As 249 00:13:56,620 --> 00:13:57,480 Oh? 250 00:13:57,480 --> 00:14:00,810 Hei, hei! Seleramu bagus, Hinata! 251 00:14:00,810 --> 00:14:03,400 Saya membelinya selama ini Turnamen Musim Semi tahun ini. 252 00:14:03,400 --> 00:14:04,780 Aku juga menginginkannya! 253 00:14:05,740 --> 00:14:08,240 Lalu pergi ke Musim Semi Turnamen dan dapatkan satu. 254 00:14:09,240 --> 00:14:11,120 Jalan kartu as. 255 00:14:09,320 --> 00:14:23,300 Itu Cara dari itu As 256 00:14:11,120 --> 00:14:15,700 Nomor 1, punggung Anda harus menjadi inspirasi bagi rekan satu tim Anda 257 00:14:11,480 --> 00:14:15,700 Nomor 1, punggung Anda harus menjadi inspirasi bagi rekan satu tim Anda. 258 00:14:15,700 --> 00:14:20,330 Nomor 1, punggung Anda harus menjadi inspirasi bagi rekan satu tim Anda Nomor 2, hancurkan setiap dinding yang menghalangi jalanmu 259 00:14:16,000 --> 00:14:20,330 Nomor 2, hancurkan setiap dinding yang menghalangi jalanmu. 260 00:14:20,330 --> 00:14:23,300 Nomor 1, punggung Anda harus menjadi inspirasi bagi rekan satu tim Anda Nomor 2, hancurkan setiap dinding yang menghalangi jalanmu Nomor 3, setiap bola harus diberi spike 261 00:14:20,920 --> 00:14:26,840 Nomor 3, setiap bola harus diberi spike! 262 00:14:30,800 --> 00:14:32,760 Itu adalah pukulan telak yang jahat! 263 00:14:32,760 --> 00:14:35,720 Hei, hei, hei! 264 00:14:36,800 --> 00:14:39,280 Itu tidak adil... 265 00:14:39,280 --> 00:14:41,190 Itu terlalu keren! 266 00:14:45,700 --> 00:14:48,860 Lihat dia, bertingkah seperti dia Tuan Keren... Sialan! 267 00:14:48,860 --> 00:14:51,740 Nekoma Fukurodani 268 00:14:49,380 --> 00:14:51,280 Terima kasih! 269 00:14:53,180 --> 00:14:55,390 Sepertinya kita akan berangkat saja harus memberikan Akaashi 270 00:14:55,390 --> 00:14:58,580 tepuk tangan karena mampu untuk membuat Bokuto bangkit kembali. 271 00:15:04,420 --> 00:15:08,590 Aku... Aku seharusnya mendapat banyak paku, 272 00:15:08,950 --> 00:15:10,840 melakukan banyak blok, 273 00:15:11,340 --> 00:15:15,310 dan mendapat banyak sorakan dan meremas dari kerumunan! 274 00:15:15,310 --> 00:15:20,060 Anda tahu, saya tidak bisa mengatakan saya tidak suka caranya Anda terkadang lugas dan bodoh. 275 00:15:20,920 --> 00:15:23,900 Saya tahu bahwa Nekoma mengutamakan kerja sama tim, 276 00:15:23,900 --> 00:15:27,400 jadi aku tahu aku tidak seharusnya melakukannya apa pun untuk mengacaukan keseimbangan itu. 277 00:15:27,400 --> 00:15:30,740 Wow, kamu benar-benar memikirkan hal itu? 278 00:15:35,030 --> 00:15:40,040 Maksud saya, ya, itu cukup penting. Tim bisa menjadi sangat rumit. 279 00:15:40,040 --> 00:15:43,830 Ini bisa jadi sangat sulit bekerja dengan orang lain. 280 00:15:44,480 --> 00:15:47,880 Bukan berarti saya mengatakan bahwa itu benar menonjol perlu dipalu. 281 00:15:48,770 --> 00:15:51,800 Bagaimana saya mengatakan ini... 282 00:15:53,130 --> 00:15:56,050 Saya mengharapkan momen ketika kerja sama tim menjadi satu 283 00:15:56,850 --> 00:16:01,520 terasa jauh lebih memuaskan dari yang Anda kira. 284 00:16:03,940 --> 00:16:06,900 Dari: Hinata Shoyo Kami menang!!!!!!! 27/10 19:36 Kami menang hari ini!!! Kami menang!! Kita akan ke tingkat nasional!! Tapi Ushiwaka sangat intens dan jari Tsukishima hampir putus dan aku mengambil paku ke wajah!! 285 00:16:13,820 --> 00:16:15,910 Kenma, cepatlah! 286 00:16:17,830 --> 00:16:22,790 Kualifikasi Area Tokyo Turnamen Nasional Putra Jepang Tempat: Gimnasium Kota Sumida 287 00:16:17,830 --> 00:16:22,790 Itachiyama Nohebi Nekoma Tinggi Fukurodani Akademi Sekolah Institut Akademi 288 00:16:18,760 --> 00:16:21,830 Hanya tersisa satu slot untuk Turnamen Musim Semi... 289 00:16:26,670 --> 00:16:28,460 Memenangkan warga negara. 290 00:16:29,800 --> 00:16:31,840 Apa yang mereka katakan. 291 00:16:36,430 --> 00:16:40,970 Kualifikasi Area Tokyo Turnamen Nasional Putra Jepang Tempat: Gimnasium Kota Sumida 292 00:16:36,430 --> 00:16:40,970 Itachiyama Nohebi Nekoma Tinggi Fukurodani Akademi Sekolah Institut Akademi 293 00:16:40,970 --> 00:16:47,980 Haikyuu!! 294 00:16:40,970 --> 00:16:47,980 DARAT VS UDARA 295 00:16:47,980 --> 00:16:54,990 Haikyuu!! 296 00:16:47,980 --> 00:16:54,990 DARAT VS UDARA 297 00:16:54,990 --> 00:16:57,950 Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, Nohebi! 298 00:16:54,990 --> 00:16:57,950 Adil dan Persegi 299 00:16:58,660 --> 00:17:00,910 Yah, aku sudah menduga ini akan terjadi. 300 00:17:00,910 --> 00:17:02,580 Apa itu tadi?! 301 00:17:02,580 --> 00:17:05,420 Kami memiliki niat untuk itu berhasil mencapai tingkat nasional! 302 00:17:06,000 --> 00:17:10,340 Tapi yah, kami kalah, jadi... Kurasa aku akan diam. 303 00:17:12,800 --> 00:17:14,010 Hubungkan 304 00:17:12,800 --> 00:17:15,760 Ayo, ayo, Nekoma! Ayo, ayo Nekoma! 305 00:17:14,010 --> 00:17:16,680 Yang harus Anda waspadai karena pastinya Daisho. 306 00:17:15,760 --> 00:17:19,390 Dorong, Dorong, Nekoma! Dorong, dorong, Nekoma! 307 00:17:16,680 --> 00:17:20,220 Dia hanyalah masalah, jadi berhati-hatilah. 308 00:17:20,220 --> 00:17:21,720 Harapkan tipuan yang konstan. 309 00:17:20,220 --> 00:17:22,720 Ayo, ayo, Nekoma! Ayo, ayo Nekoma! 310 00:17:22,060 --> 00:17:22,970 Benar! 311 00:17:22,720 --> 00:17:26,060 Dorong, Dorong, Nekoma! Dorong, dorong, Nekoma! 312 00:17:24,600 --> 00:17:28,690 Bahkan jika kamu gagal lima kali, Anda hanya perlu mencetak sepuluh gol lagi. 313 00:17:26,060 --> 00:17:29,810 Ayo, ayo, Nekoma! Ayo, ayo Nekoma! 314 00:17:28,690 --> 00:17:30,150 Yaku-san... 315 00:17:30,650 --> 00:17:33,880 Maka kita hanya perlu khawatir tidak membiarkan tim lain mencetak gol. 316 00:17:34,610 --> 00:17:36,610 Dia sangat keren! 317 00:17:41,790 --> 00:17:44,200 Kami benar-benar melawan kucing kucing yang ulet. 318 00:17:44,620 --> 00:17:48,170 Tapi kita juga bisa ulet! 319 00:17:48,170 --> 00:17:49,600 Kami akan bertahan sampai kami menang! 320 00:17:49,600 --> 00:17:51,210 Ya! 321 00:17:58,050 --> 00:17:59,010 Mengerti. 322 00:18:05,730 --> 00:18:06,850 Itu tipuan! 323 00:18:07,600 --> 00:18:08,980 Minuman sialan langsung?! 324 00:18:08,980 --> 00:18:09,980 Hancurkan! 325 00:18:12,650 --> 00:18:13,610 Kami akan mendapatkan yang berikutnya! 326 00:18:13,610 --> 00:18:16,220 Maaf tentang itu! Aku akan ambil yang berikutnya! 327 00:18:16,220 --> 00:18:17,110 Lepaskan! 328 00:18:17,110 --> 00:18:20,070 Nekoma dan Hebi 329 00:18:17,490 --> 00:18:18,910 Servis yang bagus! 330 00:18:17,860 --> 00:18:20,070 Milik mereka 331 00:18:20,950 --> 00:18:22,490 Jangan menertawakan Kenma-san itu! 332 00:18:23,030 --> 00:18:25,330 Milik mereka 333 00:18:25,330 --> 00:18:26,590 Tidak ada tembakan garis. 334 00:18:26,590 --> 00:18:27,460 Ya! 335 00:18:28,100 --> 00:18:30,880 Mereka pasti memilihnya orang yang tepat untuk diprovokasi... 336 00:18:35,840 --> 00:18:37,420 Ya! 337 00:18:35,840 --> 00:18:37,800 Nekoma dan Hebi 338 00:18:38,170 --> 00:18:40,720 Milik mereka 339 00:18:46,680 --> 00:18:48,480 340 00:18:48,480 --> 00:18:49,720 Yup, saringan. 341 00:18:49,720 --> 00:18:50,810 Brengsek! 342 00:18:52,610 --> 00:18:55,480 Mereka sepertinya tidak bisa masuk ke dalam permainan... 343 00:18:53,820 --> 00:18:56,530 Nekoma Nohebi 344 00:18:56,800 --> 00:18:57,680 Takachiho! 345 00:18:59,150 --> 00:19:00,070 Suguru! 346 00:19:02,360 --> 00:19:04,030 Dia terlalu jauh di depan! 347 00:19:11,170 --> 00:19:12,250 Yamamoto! 348 00:19:11,370 --> 00:19:13,680 Taketora-san! Apakah kamu baik-baik saja?! 349 00:19:13,680 --> 00:19:17,160 Maaf! Saya pikir mereka mungkin melakukan tipuan lagi, jadi aku maju ke depan... 350 00:19:17,160 --> 00:19:18,010 Bagaimana matamu? 351 00:19:18,010 --> 00:19:19,420 Tidak apa-apa! 352 00:19:28,770 --> 00:19:30,350 Ada apa, Kenma? 353 00:19:31,940 --> 00:19:35,730 Dia mungkin jauh lebih menyebalkan daripada yang kukira. 354 00:19:36,520 --> 00:19:38,860 Hubungkan 355 00:19:36,520 --> 00:19:38,860 Ugh, dia membuatku kesal! 356 00:19:38,860 --> 00:19:41,740 Memiliki kapten Nohebi selalu seperti itu?! 357 00:19:42,070 --> 00:19:45,910 Tidak. Dia baru saja belajar cara berpura-pura menjadi Goody Two-Shoes di sepanjang jalan. 358 00:19:46,340 --> 00:19:51,000 Dia mendapatkan kepala wasit sepenuhnya melingkari jarinya. 359 00:19:51,910 --> 00:19:53,830 360 00:19:54,130 --> 00:19:56,040 361 00:19:56,040 --> 00:19:57,800 Hiroo-san, satu lagi! 362 00:19:58,980 --> 00:20:00,260 saya pasti... 363 00:20:01,170 --> 00:20:02,340 akan... 364 00:20:03,890 --> 00:20:04,840 menghancurkanmu! 365 00:20:07,720 --> 00:20:08,470 Mengambil! 366 00:20:10,430 --> 00:20:13,980 Bagus, bagus, Nekoma! Dorong, dorong, Nekoma! 367 00:20:10,430 --> 00:20:14,400 Nekoma dan Hebi 368 00:20:13,140 --> 00:20:16,960 Lev! Berhentilah mengayun-ayunkan tanganmu! 369 00:20:16,960 --> 00:20:18,860 Aku tidak bisa menggali bola sialan itu! 370 00:20:19,270 --> 00:20:22,650 Tapi Anda masih akan mendapatkan bolanya, apa pun yang terjadi! 371 00:20:22,650 --> 00:20:24,860 A-Aduh, sial... 372 00:20:24,860 --> 00:20:28,240 Anda akan kehilangan reputasi Anda sebagai iblis senpai bahwa kamu memiliki wajah seperti itu. 373 00:20:29,490 --> 00:20:32,750 Nekoma Nohebi 374 00:20:32,750 --> 00:20:34,540 Nekoma Nohebi 375 00:20:37,000 --> 00:20:39,170 Ya! 376 00:20:40,510 --> 00:20:41,870 Saya sangat menyesal! 377 00:20:41,870 --> 00:20:43,720 Jangan khawatir tentang hal itu! Kami akan mendapatkan yang berikutnya! 378 00:20:43,720 --> 00:20:45,680 Nekoma Nohebi 379 00:20:44,240 --> 00:20:45,300 Suguru! 380 00:20:46,180 --> 00:20:47,140 Satu sentuhan! 381 00:20:49,390 --> 00:20:50,890 Sial... 382 00:20:51,310 --> 00:20:53,180 Tidak ada yang akan bisa mendapatkannya! 383 00:20:56,060 --> 00:20:57,520 Yaku-san! 384 00:20:57,520 --> 00:20:58,940 Di belakang! 385 00:21:00,190 --> 00:21:02,820 Kita harus lebih ulet! 386 00:21:11,950 --> 00:21:14,370 "Biasa" kami 387 00:21:15,350 --> 00:21:17,500 tidak seperti dulu lagi. 388 00:21:19,340 --> 00:21:21,240 Dia menghancurkannya kembali! 389 00:21:21,240 --> 00:21:23,240 Levochka! 390 00:21:23,240 --> 00:21:25,510 Yaku-san, penggalian itu...